提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适边塞组诗《蓟门行五首》之末篇,描绘长城外黄昏战场的苍凉景象,赞颂汉家将士舍身御敌的英勇,抒发对战争残酷与边塞苦寒的深沉悲慨。
译文
长城之外天色昏暗沉沉,
夕阳西落更添漫天烟尘。
胡人骑兵虽然恃强侵犯,
汉朝士兵奋不顾身抗敌。
枯老树木遍布空旷边塞,
昏黄云霭令人愁绪断肠。
注释
黯黯:昏暗不明的样子
凭陵:倚仗势力欺凌侵犯
顾身:顾惜自身性命
空塞:空旷荒凉的边塞地带
黄云:边塞风沙弥漫形成的黄色云层
愁杀人:形容忧愁悲痛到了极点
赏析
本诗以景起兴,首联“黯黯”“日没”“烟尘”叠加,勾勒出战场黄昏的压抑氛围。颔联直写战事,“虽”“不顾”形成强烈对比,凸显将士视死如归的忠勇。尾联以“古树”“黄云”收束,将自然之景与内心悲愁融为一体,“愁杀人”三字力透纸背,既是对战争惨烈的控诉,亦含对士卒命运的深切同情。全诗语言质朴刚健,意境苍凉雄浑,典型体现了高适边塞诗沉郁悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。