提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适《蓟门行五首》其三,作于盛唐边塞时期。诗人描绘边城苦寒与军容整肃,抒发对羌胡战事无休、征人归期渺茫的深沉忧叹。
译文
边塞城池正值十一月,雨雪交加纷乱飘飞。
主帅军令严明整肃,战马肥壮士卒轻健。
羌胡侵扰没有尽头,征战何时才能归来。
注释
蓟门:唐代幽州治所,今北京一带,为东北边防重镇。
霏霏:雨雪纷飞密集的样子。
元戎:主帅或高级将领。
轻肥:指人马轻捷肥壮,形容军队装备精良、士气旺盛。
羌胡:泛指西北少数民族部落,此处代指敌军。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞图景,前两句写自然环境之恶劣,中间两句转写军容之严整,形成鲜明对照。“轻肥”二字既显唐军战力,又暗含对将士辛劳的体恤。末二句直抒胸臆,由眼前战事推及无尽征戍,将个人命运置于宏大历史背景中,语言质朴而情感沉郁,体现了高适边塞诗雄浑悲壮、关切现实的典型风格,道出盛唐光环下征人的真实苦难。
以上简介/译文/赏析仅供参考。