提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适边塞组诗之一,借汉喻唐,直陈边军待遇不公之弊。诗人目睹戍卒困苦与降胡优渥的强烈反差,抒发对边防政策失衡的忧愤与悲悯之情。
译文
汉朝(实指唐朝)虽能任用武力,
开疆拓土直至极远的异域。
守边士卒厌恶粗劣的糠秕食物,
归降的胡人却衣食饱暖丰足。
在关隘亭障上试着放眼一望,
我不禁泪水沾湿了胸前的衣襟。
注释
汉家:汉代,唐诗中常借汉喻唐,指代本朝。
穷异域:穷尽极远的边疆地域。
戍卒:守卫边疆的士兵。
糠核:谷壳与果核,代指粗劣不堪的食物。
降胡:归顺投降的少数民族部众。
关亭:边关的哨所或瞭望台。
臆:胸膛。
赏析
此诗以对比手法直击时弊,艺术感染力极强。前两句肯定武功开拓,后四句笔锋陡转,将“戍卒厌糠核”与“降胡饱衣食”并置,形成触目惊心的贫富反差,深刻揭露了朝廷厚待降敌而薄待本国将士的政策弊端。“关亭试一望”由叙事转入抒情,一个“试”字写出诗人不忍看又不得不看的沉痛心理,结句“泪沾臆”更是悲愤交加的自然流露。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了高适边塞诗关注现实、体恤士卒的一贯风格,具有强烈的批判精神与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。