提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适边塞名篇,作于赴蓟北途中。诗人目睹边防紧张局势,借怀古抒发对时局的忧思与报国无门的孤愤,风格沉郁雄浑。
译文
向东走出卢龙塞,客居异乡的思绪浩茫而孤独。
亭障堡垒绵延万里,汉家将士仍在防备胡人侵扰。
北方边境战尘弥漫直逼北海,敌军骑兵正向南驱驰进犯。
辗转交战岂是长久之策,和亲联姻也非深远谋略。
回想昔日李广将军,持节奉命从京城出征。
统率大军横扫大漠,一战便擒获匈奴单于。
心中常怀感奋激切之情,愿献上纵横天下的谋略。
手倚宝剑却向谁倾诉,唯见关山河流空自曲折郁结。
注释
卢龙塞:古关隘名,在今河北迁安西北,为唐代东北边防重镇。
亭堠:古代边境上用于瞭望、防守的土堡或哨所。
北溟:即北海,此处泛指北方极远之地。
转鬬:指频繁、反复的交战。
和亲:指中原王朝与少数民族政权通过联姻换取和平的政策。
李将军:指汉代名将李广,此处借古喻今,寄托理想。
按节:手持符节,指奉皇帝诏命出使或统兵。
总戎:统领军队。
纵横谟:指治国安邦、经略边疆的宏大谋略。
郁纡:形容山川曲折回环,亦喻内心愁绪郁结难舒。
赏析
全诗以“孤”字领起,融写景、叙事、议论、抒情于一体。前六句勾勒边塞苍凉图景与紧迫军情,气象雄阔;中四句直陈时弊,否定单纯武力与和亲,展现清醒的政治识见;后六句借李广典故抒写壮志,尾联“倚劒欲谁语,关河空郁纡”以景结情,将报国无门的悲慨融入苍茫山河,沉郁顿挫。诗歌语言质朴刚健,情感真挚深沉,典型体现了高适边塞诗“尚质主理”的艺术特色与忧国忧民的士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。