提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人潘咸所作的送别诗,描绘僧人辞别京城回归山寺的情景,以钟声寄托对高僧超尘脱俗境界的赞美与依依惜别之情。
译文
僧人从宫阙之下启程,归返那坐落于山顶的寺院,
回望时只见朝阳正从山下明亮地升起。
不要说山野之人难以寻觅他的踪迹,
在那半空云雾缭绕之处,自有悠扬的钟声传来。
注释
阙下:指京城或皇宫附近,此处代指世俗繁华之地。
野人:山野之人,诗中借指归隐山寺的僧人。
半天:形容极高之处,指云端山巅。
钟声:既实写寺院晨钟,亦象征佛法清音与高僧行迹。
赏析
此诗构思精巧,以视觉与听觉的转换营造空灵意境。前两句通过“阙下”与“山顶”、“朝日下方明”的空间对照,凸显僧人远离尘嚣、向高处行的超脱姿态。后两句转虚为实,“莫道”一词宕开笔势,以“半天云里有钟声”作结,将无形之禅意化为可闻之清音,既暗示僧人已入云深不知处,又以钟声绵延不绝喻其精神长存。全诗语言简淡而韵味悠长,于送别中不见哀伤,唯见对高洁人格的仰慕与禅趣的自然流露,堪称唐人送僧诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。