提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人潘咸送别友人陈明府赴任天台县令所作,通过描绘天台山水之幽与吏治之清,赞颂友人兼具政绩与孝道的儒者风范。
译文
客行来到天台县,只见城郭民居掩映在葱郁树色之间。
车马徘徊几度临近溪水,衣带宽松独自开辟山路前行。
官吏散去时落花已尽,百姓居住在偏远岛屿上安闲自在。
您的孝行胜过老莱子,端正简朴地侍奉双亲承欢膝下。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
闾阎:里巷的门,借指民间、百姓聚居之处。
骖:古代驾车的边马,此处代指车马行程。
带缓:衣带宽松,形容政务从容或体态清瘦。
老莱子:春秋时期楚国隐士,以七十岁彩衣娱亲著称,后世用作孝道典故。
端简:端庄简约,指品行方正朴素。
承颜:顺承父母脸色,指尽心侍奉使父母欢悦。
赏析
全诗融写景、叙事与用典于一体,语言清雅含蓄。颔联“骖回几临水,带缓独开山”以动态笔触勾勒赴任途中山水之幽与行者之从容,暗喻为官清正不扰民。颈联“吏散落花尽,人居远岛闲”以落花、远岛营造静谧意境,侧面烘托政通人和、民风淳朴的治理成效。尾联化用老莱子典故,将赞颂从政绩升华至孝德,凸显儒家理想人格。全篇无一字直白褒扬,却于景物与典故中寄寓深情,体现了唐人赠别诗温柔敦厚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。