提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人潘咸所作五言绝句,描绘孤舟夜泊荒浦之景。全诗以寒草、潮月、猿啼等意象,勾勒出清冷寂寥的江夜画面,抒发了羁旅漂泊中的孤寂与愁思。
译文
平坦的沙洲与遥远的水滨无人渡过,
独自将孤舟系在寒草丛生的西岸。
半夜起身观看潮水之上初升的明月,
万千山峦之中传来一声猿猴的哀啼。
注释
极浦:遥远的水边或水滨尽头
度:渡河,经过
系:拴缚,停泊
猨:同“猿”,猿猴,古诗中常喻悲凉之声
赏析
此诗以静衬动,意境幽邃。前两句写孤舟独系寒草之西,平沙极浦杳无人迹,奠定凄清基调。后两句由视觉转入听觉,“潮上月”显夜色空明,“一猨啼”破万山沉寂,以声衬静,倍增孤寂。猿啼乃古典诗歌典型悲音,与寒草、孤舟、冷月相映,将羁旅之愁融入苍茫山水。全诗语言简淡而情致深婉,画面感极强,堪称唐人五绝中写夜泊羁愁之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。