提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐残句辑录,非完整篇章。内容涉及夜读、思乡及女子妆饰等片段意象,或为不同诗作佚句汇编,具体创作背景已不可考。
译文
兰油点燃之处心意尚浅,银烛烧尽时火焰已无馨香。
不如在书生窗边种植(明亮之花),免得让他辛苦地再用纱囊聚萤照明。
遥想故乡的田间小路上,桃李花开得正浓艳酣畅。
头上戴着金雀钗,腰间佩挂着翠绿的琅玕美玉。
芦苇洲上的客雁飞来,传递着春天到来的消息。
注释
兰膏:以兰草炼制的油脂,泛指精美的灯油。
爇:点燃,焚烧。
馨:芳香,此处指烛火燃烧将尽时气味不佳或光焰黯淡。
囊萤:用纱囊装萤火虫照明读书,典出晋代车胤勤学故事。
陌:田间小路。
酣酣:形容花开繁盛、色泽浓艳的样子。
金雀钗:饰有金雀形状的妇女发钗。
琅玕:似珠玉的美石,常作佩饰。
芦洲:长满芦苇的水中沙洲。
赏析
此组残句虽非完篇,却尽显义山诗绮丽深婉之风。“兰膏”“银烛”二句以物喻情,借烛火明灭暗示心绪幽微,含蓄蕴藉;“好向书生”两句化用车胤囊萤典故,翻出新意,流露对寒士苦读的体恤与温情。思乡一节以“桃李酣酣”反衬羁旅孤寂,色彩秾丽而情感沉郁。女子妆饰与雁报春来等句,意象精美,对仗工稳,展现了晚唐诗歌注重辞采与感官体验的艺术特色,虽断章零句,仍可见诗人深厚的语言功力与细腻情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。