提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐游苏州灵伽寺所作，借秋日古寺荒凉之景与石榴花开之盛形成反差，抒发物是人非、怀人不见的深沉感伤，寄托身世飘零与历史兴亡之叹。
译文
碧绿的烟霭笼罩着秋日的寺院，仿佛从湖面上弥漫而来，
湖水日夜拍打着城根，古老的城墙垛口已被侵蚀摧毁。
整日里满怀伤心却寻不见思念之人，
只有那石榴花开满了昔日的琴台。
注释
灵伽寺：即苏州灵岩山寺，相传为吴王夫差馆娃宫旧址。
泛：弥漫、浮动。
古堞：古代城墙上齿状的矮墙，此处指残破的古迹。
尽日：终日，整天。
旧琴台：指吴王夫差与西施当年弹琴游乐之处，今已荒芜。
赏析
全诗以景起兴，首联“碧烟”“水打”勾勒出秋寺苍茫、古迹倾颓的萧瑟图景，暗喻历史沧桑。后联转入人事，“尽日伤心”直抒胸臆，而“石榴花满”以乐景写哀情，繁花似锦反衬故人不在、繁华成空的凄凉。末句以具象之花映照抽象之悲，含蓄蕴藉，余味悠长。诗人将个人失意与历史兴亡交织，体现了晚唐诗歌沉郁婉曲的艺术特色，堪称怀古伤今之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。