提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏唐代歌女定子演奏《广陵散》之事,讽刺隋炀帝荒淫亡国。诗人以乐曲与美人起兴,将艺术之美与历史之痛对照,寄寓深沉的兴亡之叹与对统治者的警诫。
译文
檀木琴槽上轻抹出一曲《广陵散》,宛如广陵春色流淌;
定子初启朱唇演唱,容颜娇美如睡醒般清新动人。
可笑那徒享虚名的隋炀帝,
倾尽家国性命,究竟是为了谁人?
注释
檀槽:檀木制成的琵琶或琴瑟等弦乐器的共鸣箱,代指乐器
广陵春:指古琴名曲《广陵散》,相传为嵇康绝响,此处喻指高雅悲壮之乐
定子:唐代著名歌妓,善唱《广陵散》
吃虚:徒有虚名,空享富贵而无实德
破家亡国:指隋炀帝穷奢极欲导致身死国灭
赏析
本诗以乐写史,构思精巧。前两句极写定子演奏时音容俱美,“广陵春”既指乐曲又暗含生机,与后文亡国惨剧形成强烈反差。“却笑”二字笔锋陡转,由审美转入批判,以反问收束,直指隋炀帝荒淫误国的本质。全诗语言凝练,意象对比鲜明,在赞叹艺术之美的同时,寄寓了对历史兴亡的深刻反思,体现了李商隐咏史诗婉而多讽、意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。