提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐拟乐府旧题所作闺怨诗,借春夜独坐之景抒写思妇对远戍辽东征人的深切思念与孤寂哀怨,情感婉曲深沉。
译文
含着泪水独坐于春夜之中,听闻夫君即将远赴辽东戍边。
绿池中的荷叶刚刚长出嫩芽,红阶旁的杏花正开得娇艳。
拂晓的月光洒满窗前,出征的云彩已飘向遥远的边塞。
华美的楼阁整日紧闭,清越的笛箫之声又是为谁而吹奏?
注释
度辽:指远赴辽东戍守边疆,汉代有度辽将军之职,后泛指征戍远方。
红砌:红色的台阶或庭院地面,代指华美居所。
曙月:黎明时分的残月。
征云:象征远征军队的行踪或边塞战事氛围。
清管:音色清越的管乐器,如笛、箫等,常寓哀怨之情。
赏析
本诗以乐景衬哀情,荷叶嫩、杏花娇的明媚春光反衬思妇含泪独坐之悲,形成强烈张力。中二联由近及远,从庭院春色转至边塞征云,时空交错拓展了情感维度。“画楼终日闭”以动作写心境,尽显孤寂绝望;末句“清管为谁调”以反问收束,将无人欣赏的凄凉与对征人的牵挂融为一体,余韵悠长,体现了李商隐婉约深曲的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。