提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物组诗之二,借朱槿花朝开暮落之特性,抒写诗人对春光易逝的深切感伤与无法排遣的愁绪。
译文
花开时勇猛繁盛,仿佛侵占了道路;凋谢时令人怅恨,归途似被灯光阻隔。
近嗅花香,气息微弱且花色泛白;远观花丛,却见重重叠叠一片殷红。
静坐凝视,心神沉醉仿佛忘却尘世;归去之时,唯余帘幕间的寂寥身影。
你若问我伤春的诗句,纵有千言万语也难以删减裁汰。
注释
勇多:形容朱槿花开得繁盛热烈,气势逼人。
侵路:指花枝蔓延伸展,仿佛侵占道路。
碍灯还:谓花谢后夜色中归去,心绪黯然似觉灯光阻碍行程。
沓沓:形容花朵重叠繁密的样子。
殷:深红色,指朱槿花盛开时的颜色。
忘物外:指赏花入神,超脱于世俗事物之外。
伤春句:感叹春光流逝、寄托哀愁的诗句。
赏析
本诗以细腻笔触刻画朱槿花朝荣暮悴之态,寓情于物。首联以“勇”“恨”拟人,写出花开之盛与花落之悲的强烈反差。颔联从嗅觉与视觉双重角度,精准捕捉花色由近及远的微妙变化,体物入微。颈联由赏花之痴转入归去之寂,情景交融。尾联直抒胸臆,“千辞不可删”将伤春之情推向极致,言有尽而意无穷。全诗语言精工,情感沉郁,体现了义山咏物诗托物寄慨、深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。