诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李商隐随郑亚赴桂管观察使幕府期间,诗人登城远眺,感怀边事未平、军需繁重,借贾谊典故抒发自己虽有文才却难展经世抱负的郁愤之情。

译文

有客徒然投笔从戎,百无聊赖独自登上城楼。 沙洲水鸟失去伴侣飞向远方,江边树木投下淡淡的阴影。 边境紧急文书延误了朝廷征讨,军需物资耗尽了地方赋税。 贾谊才华游刃有余到了极致,既能作辞赋又能论述兵法。

注释

虚投笔:徒然弃文从武,暗指入幕未能施展抱负。 无憀:同“无聊”,心中烦闷无所寄托。 沙禽:沙洲上的水鸟。 著阴轻:树影稀疏淡薄。 边遽:边境告急的驿传文书。 稽:延误,滞留。 天讨:朝廷对叛乱者的征伐。 军须:军用物资。 竭地征:搜刮尽地方财力以供军需。 贾生:指西汉贾谊,以《过秦论》及辞赋闻名,兼通政事兵略。 游刃极:喻才华出众,应对自如。

赏析

本诗融写景与议论于一体,情感沉郁顿挫。颔联以失侣沙禽、轻阴江树勾勒孤寂苍凉之境,隐喻自身漂泊无依与局势晦暗。颈联直陈时弊,揭示战事拖延与民生凋敝之痛,笔力遒劲。尾联借贾谊文武兼资自况,既赞其才,更叹己身虽具同等抱负却只能“虚投笔”的现实困境。全诗用典贴切,对仗工稳,将个人身世之感与家国忧患紧密交织,体现了晚唐士人深沉的济世情怀与无奈悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品