提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐漂泊南方幕府期间，追忆数年前与僧人彻师在终南山紫阁峰同宿论道之事，借夏夜忆秋景抒发羁旅孤寂与对清净佛地的深切怀念。
译文
当年在紫阁峰相逢之处，曾在赤色山岩旁商议留宿之时。
坠落的寒蝉翻动着败叶，归栖的鸟儿安定于清冷的枝头。
如今我漂泊万里之外路途遥远，三年来音讯阻隔问候迟迟。
身处炎热南方常忆起当初清净之地，频频梦见那碧琉璃般的佛寺殿堂。
注释
紫阁：终南山峰名，唐代文人高僧多隐居于此
丹岩：赤色山岩，指紫阁峰一带地貌
堕蝉：秋日将死或已坠落的蝉，喻生命衰微
炎方：指南方炎热之地，时作者多在岭南或荆楚幕府
初地：佛教术语，指菩萨修行阶位，此处代指昔日与彻师同宿的清净寺院
碧琉璃：形容佛寺殿堂庄严明净，亦喻佛法境界澄澈
赏析
本诗以今昔对照构建时空张力，颔联“堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝”以精微物象勾勒秋夜寂寥，蝉之“堕”与鸟之“定”暗合诗人飘零无依与向往安定的双重心理。颈联直抒万里漂泊、三年音疏之苦，尾联由现实炎方转入梦境琉璃，将地理距离升华为精神皈依。全诗融羁旅愁思与禅意追忆于一体，语言凝练而意境幽邃，体现李商隐晚年诗风沉郁中见空灵的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。