提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐宣宗大中四年冬,李商隐退居蒲州永乐,心怀农夫盼岁之志。此诗为《残雪》百言律诗,借描绘残雪消融之景,寄托对往昔游宦生涯的追忆与身世感慨。
译文
初升的太阳展现出晴朗的天色,寒冷的天空中已不见飞舞的雪花。
绕墙的积雪像剥落的白粉般消退,井旁的残雪如银饰般渐渐融化。
堆刻的盐虎兽形已被摧折,垒成的玉山美人也已倾倒。
隋侯之珠归还时依然照耀魏地,和氏璧虽碎却仍留存于秦宫。
落日余晖惊扰了画中景致,残留的光影让人误以为春天已至而心生怜惜。
屋檐下的冰凌滴落如鹅管,屋瓦上的残雪纹理似镂刻的鱼鳞。
山岭放晴后岚光裂开云雾,松树在暖阳下焕发出翠绿的新芽。
担心林间残雪被风吹拂殆尽,又怕台阶上积雪因行人频繁踩踏而消尽。
欣喜焦寝之中再无寒冷之忧,离开梁园赏雪之地也自有缘由。
终究无法知晓天帝的造化之力,徒然承受着这均匀分布的恩泽。
注释
素尘:指雪花。
剥粉:形容墙边残雪斑驳脱落之状。
盐虎:古代用盐堆塑的虎形玩物,喻指雪堆造型。
玉人:喻指以雪堆砌的美人或玉山。
珠还:用隋侯珠典故,喻残雪晶莹如珠。
璧碎:用和氏璧典故,喻残雪破碎零落之态。
鹅管:形容檐下冰柱中空细长如鹅毛管。
鱼鳞:形容屋瓦上残雪纹理细密如鱼鳞。
岚光坼:山间雾气散开,日光透射而出。
焦寝:指温暖的居室,反衬残雪消融后的安适。
梁园:汉代梁孝王苑囿,代指昔日游宦宴赏之所。
帝力:指上天造化自然之力。
赏析
此诗以工笔细描残雪消融之态,意象密集而精切。“绕墙全剥粉,傍井渐消银”以粉、银喻雪,写出残雪斑驳质感;“簷冰滴鹅管,屋瓦镂鱼鳞”观察入微,极具画面感。诗中融注隋珠、和璧等典故,将自然物象与历史记忆交织,暗寓身世浮沉之叹。尾联由景入理,以“莫能知帝力”收束,既承农夫望岁之愿,又流露对天命难测的无奈,情感深沉含蓄,体现了李商隐咏物诗托物寄情、典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。