提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《河内诗二首》其二,描绘吴地水乡风光与舟中宴饮场景,借景抒情,暗寓身世飘零之感与对故园北音的深切眷恋。
译文
阊门之下夕阳西沉,吴歌悠扬渐行渐远,
陂塘路上绿菱繁茂,清香弥漫饱满充盈。
后溪水面暗起微风,吹皱碧波如鲤鱼纹,
船头旗帜闪烁飘动,掠过荷花折断茎干。
轻身侍奉唯恐力微,双桨划动酒樽清澄,
莫因风雨便弃团扇,此曲断肠只因北声。
城南低楼小径幽深,金鞍犹自对着芳草。
注释
阊门:苏州古城西门,代指吴地繁华之所
鲤鱼风:指水面被风吹起的细密波纹,形似鱼鳞
芙蓉干:荷花的茎秆
轻身:谦辞,指以卑微之身侍奉
双桡两桨:形容行船时奋力划桨的姿态
团扇:象征恩宠或旧情,此处喻指不应因外界变故而生疏
北声:北方乐曲,诗人籍贯怀州河内,故称乡音为北声
金鞍:华美的马鞍,暗示昔日富贵或故人身份
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南水乡暮色中的舟行图景,前四句写景声色交融,“鲤鱼风”“芙蓉干”等意象灵动鲜活,展现吴地风物之美。后四句转入抒情,由“畏身轻”流露谦卑心态,结句“此曲断肠惟北声”直抒胸臆,将眼前吴歌与心中北音对照,凸显羁旅乡愁。全诗情景相生,语言清丽而意蕴深沉,末联“金鞍对芳草”以景结情,余韵悠长,体现李商隐诗歌婉曲含蓄、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。