诗词大全 名家 朝代 专题 名句

燕台四首 冬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐《燕台四首》之冬篇,借冬日萧瑟意象抒写对逝去恋情的追忆与哀悼,以神话典故与凄冷物象交织,寄托深沉绵邈的相思之苦。

译文

太阳从东方升起又在西方落下,雌凤孤飞,女龙失偶独居。 青溪与白石彼此隔绝不能相望,堂中之人比苍梧野更遥远难及。 冰冷的墙壁上霜花交错隐现,芬芳的根茎断绝,香心已然枯死。 徒然乘着画船追忆月宫蟾蜍,月中嫦娥也未必是美好的女子。 楚地管乐与蛮地弦音同奏愁绪,空城舞罢只剩纤细腰肢还在。 往日的欢爱曾在掌中消尽,如同桃叶桃根那对双生姊妹。 破旧的发髻低垂忍受清晨寒意,白玉燕钗与黄金蝉饰零落不堪。 风车雨马未能将爱人载走,蜡烛流着红泪怨恨天色破晓。

注释

雌凤孤飞女龙寡:喻指恋人分离或亡故,龙凤失偶象征爱情悲剧。 青溪白石:化用古乐府意象,代指男女双方或幽会之地,此处言不相望即永诀。 苍梧野:舜帝葬地,暗喻生死相隔之遥。 芳根中断香心死:以香草枯萎喻情意断绝、生机泯灭。 蟾蜍:代指月亮,亦隐喻所思之人。 婵娟子:美好貌,此处反言月娥未必美好,寓失望之情。 楚管蛮弦:泛指南方乐曲,烘托悲愁氛围。 桃叶桃根:东晋王献之妾名,借指昔日恋人姊妹或双人。 破鬟矮堕:形容发髻散乱低垂,状写晨起憔悴之态。 风车雨马:传说中神仙交通工具,喻指无法挽回的离别。 蜡烛啼红:拟人手法,以烛泪喻人之悲泣。

赏析

本诗艺术特色在于意象密集而情感深曲,以“冻壁霜华”“芳根中断”等冬景喻情殇,将自然物象与心理体验高度融合。诗中多用神话典故如雌凤女龙、月娥蟾蜍,既拓展意境又暗示恋情之超凡与幻灭。“蜡烛啼红怨天曙”一句尤为精警,以物拟人,将彻夜相思之痛凝于烛泪之中,怨而不怒,哀婉动人。全篇在时空错位与今昔对照中,展现李商隐特有的朦胧凄美风格,情感沉郁而辞采华美,堪称晚唐爱情诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品