提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《燕台四首》之三,借秋夜凄清之景抒写深沉相思与身世之悲。全诗融神话典故与现实感怀于一体,寄托诗人对逝去美好及故国兴亡的无限怅惘。
译文
月光如浪冲刷天际,天宇仿佛被浸湿;凉月西沉落尽,稀疏星辰渐次显现。
云母屏风静立不动,遮掩着孤独蹙眉之人;西楼之上,整夜风筝在急风中鸣响。
想要织就相思之花寄往远方,终日思念却反生出幽怨。
只听见北斗星运转的回环之声,却看不见银河水色清浅。
金鱼锁锁断了红桂飘香的春光,古老的尘埃积满了鸳鸯锦褥。
可叹昔日小苑如今变成长道,玉树不再怜惜那亡国之人。
瑶琴声沉静含蓄,暗藏楚地曲调;越罗衣衫冷薄,金泥花纹却显得沉重。
帘钩上的鹦鹉夜间被寒霜惊醒,唤起南飞之云萦绕云梦泽。
耳坠丁丁作响连着书信,信中记载着当初在湘川相识的地方。
歌唇一世含着泪水凝望,可惜手中旧物虽存馨香,人已非昨。
注释
凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故称。
孤嚬:独自皱眉,形容愁苦孤寂的神态。
风筝:此处指悬挂于檐下的风铃,风吹发声,非今之玩具。
长河:指银河。
金鱼锁:鱼形铜锁,代指深闺或宫禁之门。
鸳鸯茵:绣有鸳鸯图案的垫褥,象征往昔恩爱。
玉树:用《玉树后庭花》典故,暗指南朝陈后主亡国之音。
愔愔:形容琴声和悦安闲、沉静深远。
楚弄:楚地乐曲,多含哀怨之情。
双珰:一对玉制耳饰,常作为信物或随信寄赠。
尺素:书信的代称。
赏析
本诗以秋夜意象群构建凄迷意境,“月浪冲天”“天宇湿”以通感手法将视觉触觉交融,渲染彻骨寒凉。诗中“欲织相思花寄远,终日相思却相怨”直抒矛盾心绪,情深而辞婉。后半部分借“金鱼锁断”“玉树亡国”等典故,将个人情思升华为历史兴亡之叹,时空交错,意蕴深厚。结句“歌唇一世衔雨看”以具象写永恒悲慨,余韵悠长,体现义山诗深情绵邈、典丽精工的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。