提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《燕台四首》之首,以春景起兴,借寻芳不遇、龙凤杳然等意象,抒写对逝去美好与理想执着而绝望的追寻,寄托深沉幽怨之情。
译文
春光缓缓流转过东西小路,几日寻觅那娇美的魂魄却终不可得。
蜜蜂如羽客般似解芳心,妖冶的枝叶与柔条仿佛都曾相识。
暖霭中斜阳迟迟落于桃树之西,女子高髻伫立恰与桃花齐平。
雄龙雌凤如今渺茫何处?柳絮纷乱丝缕繁杂连苍天也为之迷惘。
醉后醒来微阳宛如初升曙光,帘影映照梦断时犹闻残语。
愁绪如铁网欲捞海底珊瑚,海天翻覆茫茫不知其所在。
衣带无情随人消瘦而有宽窄,春烟自碧秋霜自白时光流转。
研磨丹砂劈开山石上天不知,只愿得天牢锁住这冤屈魂魄。
夹罗衣裳委弃箱中单绡披起,香肌生冷衬着珮玉琤琤作响。
今日东风已无力承受,化作一缕幽光沉入西海之中。
注释
冉冉:形容春光缓慢流动、渐进之貌。
娇魂:指代所追寻的美好事物或心上人的精魂。
羽客:本指道士,此处喻指采蜜之蜂。
冶叶倡条:形容枝叶柔美妖艳,亦暗喻歌妓舞女。
暖蔼辉迟:温暖的暮霭中夕阳余晖迟缓移动。
高鬟:女子高耸的发髻。
雄龙雌凤:比喻理想的伴侣或美好的政治际遇。
铁网罥珊瑚:用铁网打捞海底珊瑚,喻指徒劳而执着的追寻。
研丹擘石:炼丹劈石,喻指精诚至极、苦心孤诣的追求。
天牢:星名,亦指天上狱所,此处喻禁锢冤魂之所。
夹罗委箧:厚衣收起,暗示季节更替与心境凄冷。
幽光入西海:喻美好事物彻底消逝,归于虚无。
赏析
此诗艺术特色在于意象密集跳跃,将自然春景与内心执念交织,形成迷离惝恍之境。“愁将铁网罥珊瑚”以奇崛比喻写尽追寻之艰与绝望,“研丹擘石天不知”更显精诚孤愤。全诗情感由寻芳不得的怅惘,渐转为对命运不公的控诉,终归于“化作幽光入西海”的幻灭。李商隐以婉曲笔法,将个人情爱与身世之感熔铸于春色凋零之中,辞采华美而意蕴沉郁,典型体现其深情绵邈、寄托遥深的诗歌风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。