提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《柳枝五首》组诗之四,借柳枝、莲叶及水陆生物的衰残景象,隐喻美好事物遭受摧折的命运,寄托诗人对身世飘零与理想破灭的深沉悲慨。
译文
井边的柳树枝条盘曲缠绕,
水浦中的莲叶已经枯干凋零。
水中锦鲤与天上彩鸟,
无论水里陆上都遭受了伤残。
注释
蟠:盘曲环绕,形容柳枝纠结之态。
浦:水边或河流入海处。
锦鳞:指色彩斑斓的鱼,代指水中美好生灵。
绣羽:指羽毛华美的鸟,代指陆上美好生灵。
赏析
本诗以比兴手法构建凄婉意境,前两句写植物之衰,柳枝蟠结喻心绪郁结,莲叶枯干象征芳华消逝;后两句由物及生,锦鳞绣羽分指水陆两类美好存在,却同遭伤残,将个体悲剧升华为普遍性的命运哀叹。全篇无一字言愁而愁思弥漫,意象密集且对仗工稳,以残缺之美折射晚唐士人精神世界的创痛,体现了李商隐诗歌深婉含蓄、寄托遥深的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。