提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《柳枝五首》组诗其三,借咏瓜喻人,以嘉瓜之美好反衬内心不忍品尝的痛惜之情,暗含对柳枝身世飘零的怜爱与自身爱而不得的怅惘。
译文
美好的瓜儿牵引着藤蔓绵延生长,
果肉如碧玉般晶莹,汁水似冰浆般寒凉甘甜。
纵然东陵瓜拥有五彩斑斓的美色,
我却心中不忍,让它触碰齿牙品尝其香。
注释
嘉瓜:美瓜,喻指美好之人或事物
引蔓:牵引藤蔓,形容瓜藤绵延生长之态
碧玉:比喻瓜瓤色泽青翠晶莹
冰寒浆:形容瓜汁清凉甘冽如玉液
东陵:典出秦东陵侯邵平种瓜事,代指名瓜
五色:指东陵瓜色彩斑斓华美
值:遇,此处引申为接触、品尝
牙香:指入口咀嚼时感受到的香气与滋味
赏析
本诗托物寄情,艺术手法精妙。前两句极写嘉瓜形色味之美,“碧玉”“冰寒浆”以通感绘出清冽质感,喻指柳枝品貌高洁。后两句笔锋陡转,用东陵五色瓜典故作衬,却言“不忍值牙香”,将爱怜升华为不忍亵渎的深情。全诗以瓜喻人,表面咏物实则抒怀,在赞美中深藏对佳人命运多舛的悲悯与自身无力护持的愧疚,含蓄蕴藉,哀婉动人,体现了义山诗深情绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。