提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐祝贺同僚崔侍御升任御史台之作，兼寄在台同年。诗中既赞友人仕途显达，又自叹沉沦下僚，于庆贺中寓含身世之感与对故交的深切情谊。
译文
大鹏与小鱼为何遭遇同样的困顿？
如今却如云水般在顷刻间升沉异路。
刘放久未归朝，鸡树已然老去；
邹阳新近离去，兔园顿觉空虚。
我寂寞地面对着先生门前的柳树，
您却荣耀显赫地乘着御史台的青骢马。
若在南台见到如黄莺般的旧友，
请替我传话：我正垂着翅膀，独自度过这春风时节。
注释
鹏鱼：喻指贤才与庸人，或同遭困厄之人，此处反衬升沉之别
屯：艰难、困顿
云水升沈：比喻仕途的升降浮沉
刘放：汉代学者，此处借指滞留外任或未得升迁的友人
鸡树：中书省的别称，代指朝廷中枢要职
邹阳：西汉文学家，曾游梁孝王兔园，喻指离京赴任的文士
兔园：汉梁孝王所建园林，代指幕府或地方官署
先生柳：用陶渊明五柳先生典，喻己之隐居寂寥
赫奕：显耀盛大的样子
御史骢：御史所乘的青白色马，代指御史台官职
南台：御史台的别称
莺友：喻指在台任职的同年好友
垂翅：鸟翼下垂不能高飞，喻己仕途失意、处境困顿
赏析
本诗以“鹏鱼”“云水”起兴，对比鲜明地揭示仕途升沉之无常，构思精巧。颔联连用刘放、邹阳二典，既切合同年身份，又暗寓对友人离京赴任的惋惜与自身滞留的孤寂。颈联“寂寥”与“赫奕”、“先生柳”与“御史骢”形成强烈反差，将自我落寞与友人荣显并置，情感张力十足。尾联托友人传语“垂翅度春风”，以谦抑之辞收束全篇，既不失贺意，又婉转道出怀才不遇的深沉感慨，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。