提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐闲居永乐期间,抒发春日独坐丘园的孤寂与仕途困顿之悲,表达了诗人对时光流逝、功业未成的深沉感慨及前路迷茫的苦闷。
译文
世间荣华与衰落更迭频繁令人徘徊感叹,唯独我在这乡野园中已枯坐了四个春天。
纵然眼前有繁花盛开又有明月当空,怎奈何既无美酒助兴又无知己相伴。
身上青袍如春草般年年依旧未曾改变,头上白发却似银丝一般日日增添新痕。
本想追逐时代风波奔赴万里前程,却不知究竟哪条路才能通达龙门津渡。
注释
荣落:指仕途的显达与失意,或世事的兴衰。
逡巡:迟疑徘徊貌,此处形容世事变幻令人感慨踌躇。
丘园:指隐居或闲居的乡野家园。
可堪:哪堪,怎能忍受。
青袍:唐代八品九品官员服色,代指低级官职或布衣身份。
龙津:即龙门,比喻科举登第或仕途显达的途径。
赏析
全诗以春日美景反衬内心凄凉,颔联“纵使有花兼有月,可堪无酒又无人”以乐景写哀,倍增孤寂之感,成为千古名句。颈联“青袍似草”与“白发如丝”对仗工稳,色彩对比鲜明,将岁月蹉跎与壮志难酬具象化。尾联借“风波”“龙津”喻仕途险阻与进取无门,情感由个人感伤升华为对命运困境的深沉叩问,体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。