提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中二年人日,李商隐时居桂管观察使郑亚幕府。诗人借人日节令典故与习俗,抒发羁旅漂泊之愁与思归不得之苦,寄托身世之感。
译文
周文王以七日为一循环的卦象正应今日,王子晋吹笙升仙的传说也与此日相同。
舜帝感化有苗氏历时三旬尚嫌太远,周人称颂流火之月岁月无穷难以穷尽。
雕刻金箔制成彩胜是荆楚流传的旧俗,剪裁彩纸扎成人形乃承袭晋地的遗风。
独自想起薛道衡当年赋诗思绪凄苦,离家在外可恨已虚度了两年光阴。
注释
人日:农历正月初七,古代传统节日。
喻复:指《周易》复卦,象征阳气回复、万物更生,古人以七日来复喻人日。
子晋:即王子乔,相传于人日乘白鹤吹笙升仙。
格:感化,招致。
有苗:上古部族名,传舜修德七十日而有苗来服,此处反用其典言归期渺茫。
流火:出自《诗经·豳风》,指大火星西移,代指时光流逝。
镂金作胜:剪刻金箔为饰物,为人日荆楚风俗。
翦彩为人:剪彩纸为人形贴于屏风或戴于发际,源于晋代习俗。
道衡:隋代诗人薛道衡,曾作《人日思归》诗云“入春才七日,离家已二年”。
赏析
全诗用典精切,前两联密集铺排人日相关故实与时序意象,既点明节令又暗寓归期无望之叹。颈联转写荆晋两地人日风俗,以热闹节庆反衬自身孤寂。尾联直引薛道衡名句,将古人之思与己身之恨叠合,“独想”二字顿挫沉郁,“二年中”呼应首联时间流转,把羁旅愁绪推向高潮。全篇对仗工稳而情感深婉,体现了李商隐律诗典丽含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。