提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐游苏州虎丘真娘墓时所作,借凭吊唐代名妓真娘,抒发对红颜薄命的哀婉与世事无常的感慨,融写景、用典与抒情于一体。
译文
虎丘山下剑池之畔,长久以来令游人感叹时光如流水般逝去。
蛛丝挂树令人悲想昔日舞席,云中梵音仿佛唤起当年歌筵。
柳叶徒然舒展似效颦之眉,榆荚纷飞宛如抛掷买笑钱。
自从真娘香魂再也招不回,唯有江上明月独自清丽婵娟。
注释
真娘:唐代吴中名妓,死后葬于虎丘,文人多有题咏
逝川:语出《论语》,喻指流逝的时光或生命
罥:悬挂、缠绕
清梵:佛寺诵经之声
效颦:用西施病心蹙眉典故,此处拟人化写柳叶
买笑钱:指狎妓之资,此处以榆荚飘落喻之
婵娟:形容月色美好,亦代指明月
赏析
全诗以景起兴,将自然物象与人事追忆巧妙交织。颔联以“断丝”“清梵”勾连今昔,视听相生;颈联化用“效颦”“买笑”典故,赋予柳叶榆荚以人格化悲情,既贴切又凄艳。尾联以江月独照收束,将个体哀思升华为永恒孤寂之美。诗人不直抒悲痛,而借景物隐喻传达对真娘才命相妨的深切同情,体现了晚唐诗歌婉曲深微、意象密丽的艺术特色,情感沉郁而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。