提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年退居乡野时所作,借赠田叟抒发对淳朴田园生活的向往,以及对官场倾轧、世态炎凉的感慨与自身正直不遇的悲愤。
译文
背着除草竹器的老翁似乎满怀深情,与我相逢便携手绕着村庄漫步。
清晨烧荒的火光映照着远山景色,傍晚伐木的声音在深谷中回荡。
鸥鸟忘却机心反而与人融洽相处,亲友得势后却如同陌路般疏远。
反躬自省坚守正道实在令人感奋,身处民间却无贤才举荐令人心惊。
注释
荷蓧:背负除草用的竹器,代指农耕劳作
烧畬:焚烧田地里的草木以作肥料,即刀耕火种
忘机:消除机巧诈伪之心,指淡泊宁静
浃洽:融洽无间
交亲得路:亲戚朋友仕途得意、身居要职
昧平生:素不相识,形容关系疏远如陌生人
抚躬:反躬自省
在野:指不在朝廷任职,身处民间
赏析
本诗以质朴语言勾勒田园图景,颔联“烧畬晓映”“伐树暝传”视听结合,展现山野劳作的生机与静谧。颈联运用对比手法,以鸥鸟忘机之洽反衬交亲得路之疏,深刻揭露世态炎凉。尾联直抒胸臆,“道直”与“无贤”形成张力,既彰显诗人孤高自守的品格,又流露对朝政昏暗、贤路阻塞的忧愤。全诗情景交融,于平淡中见沉郁,体现了李商隐晚年诗风由绮丽转向质实的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。