提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经故府武威公旧庄所作,借荒废宅邸之景抒发盛衰无常之感。诗人以信陵君喻指主人,通过今昔对比与典故运用,寄托对往昔恩遇的追怀及身世飘零之悲。
译文
昔日亭台馆舍连绵直通郊野,幽深气象仿佛遥接晋水神祠。
如今夕阳下高门内只有燕雀喧噪,寒风中大树摇动似熊罴撼树。
新生蒲草如笔令人忆起投笔从戎之日,芳草如茵犹记当年吐哺待贤之时。
山下碑石上至今留存着黄绢题字,过往行人读罢仍不禁泪湿衣襟。
注释
信陵:战国魏公子无忌,封信陵君,此处借指武威公,赞其好客养士。
晋水祠:指晋祠,点明旧庄地处太原一带,兼寓历史沧桑感。
熊罴:比喻勇猛将士或权贵势力,此处形容风吹大树之声势如猛兽撼动。
新蒲似笔:化用班超投笔从戎典,暗指武威公文武兼备或幕府文事。
吐时:用周公吐哺握发典故,追忆主人当年礼贤下士、殷勤待客的情景。
黄绢字:即“绝妙好辞”碑,借指赞美武威公德政或功绩的碑铭文字。
六州儿:泛指当地百姓或旧部,言其感念旧主恩德而垂泪。
赏析
全诗以今昔对照贯穿始终,艺术手法沉郁顿挫。首联以信陵、晋水起兴,奠定怀古基调;颔联“日落”“风飘”二句,以燕雀喧噪反衬门庭冷落,以熊罴撼树隐喻世事动荡,意象雄浑而悲凉。颈联巧用投笔、吐哺二典,将自然景物与人事记忆交融,含蓄深沉。尾联以碑文泪痕收束,情感由个人感伤升华为群体哀思。诗中“新蒲似笔”“芳草如茵”一联尤为精妙,物是人非之痛尽在不言中,体现了义山诗深情绵邈、用典贴切的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。