提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物言志之作,借庭院小松孤秀耐寒之姿,寄托诗人坚贞自守、不慕荣利的高洁品格与对世俗浮华的冷峻批判。
译文
我怜惜你孤高秀挺地生长在庭院之中,细密的枝叶投下轻淡树荫,满座皆生清风。
当桃李争艳盛开时你虽显得寂寞冷清,但经历无数雪霜侵袭后才更显青翠葱茏。
世间草木一年间几经枯荣变幻无常,唯有长成百尺高松方能担当柱石重任。
请替我告诉西园那些乘车骑马的权贵游客,他们终将悲叹繁华摇落、一切成空。
注释
怜君:爱惜你,此处以第二人称拟人化称呼小松
孤秀:孤高挺拔而秀美
轻阴:稀疏清淡的树荫
青葱:形容松树经霜后愈发苍翠茂盛
柱石功:比喻担当国家重任的栋梁之才
西园:汉梁孝王所建园林,后世泛指权贵游宴之所
车马客:指趋炎附势、追逐名利的达官贵人
摇落:草木凋零,喻指权势衰败或人生幻灭
赏析
本诗托物言志,以松喻人,对比鲜明。首联写小松孤秀清幽,奠定高洁基调;颔联以桃李之盛反衬松柏之贞,凸显其耐寒本色;颈联由自然枯荣转入社会价值,强调栋梁需经磨砺;尾联直斥权贵虚妄,深化讽世主旨。全诗语言凝练,意象清雅,“雪霜多后始青葱”一句尤为警策,既状物精准,又寄寓诗人身处逆境而操守弥坚的精神境界,堪称咏物诗中人格化书写的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。