提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐武宗会昌年间,李商隐途经霍山驿楼时所作。诗人登楼远眺,由眼前萧瑟秋景联想到藩镇叛乱,抒发忧国之情并寄望朝廷早日平定战事。
译文
庙宇排列在前方的山峰上,显得高远幽深;
登上驿楼四面眺望,视野开阔穷尽天际。
山岭间的鼷鼠隐没在岚气雾色之外,
陂塘中的大雁沐浴在夕阳余晖之中。
柔弱的柳条千丝万缕沾满了寒露,
衰败的荷花独自承受着凄冷的秋风。
壶关一带仍有狂妄的叛逆之徒,
希望能迅速继承当年老生平叛的功业。
注释
霍山:在今山西霍州东南,地势险要。
迥:高远、深远貌。
穷:尽,指视野开阔无遮挡。
岭鼷:山岭间的小鼠,喻指微小或隐蔽之物。
陂:池塘、水边。
狂孽:指当时叛乱的藩镇势力,如刘稹等。
老生:隋末将领宋老生,曾据守霍邑,后被唐高祖李渊击败,此处借指平叛之功。
赏析
本诗融写景与议论于一体,结构严谨。首联写登楼所见之宏阔,颔联以“岭鼷”“陂雁”勾勒秋日苍茫意境,动静相宜。颈联“弱柳千条露,衰荷一面风”为名句,以细腻笔触描绘萧瑟秋景,寓含时代衰飒之感。尾联由景入情,直抒对藩镇割据的忧虑,并借古喻今,期盼朝廷效法先贤速平叛乱。全诗沉郁顿挫,体现了李商隐诗歌感时伤世、寄托深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。