提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物佳作，借晋昌李花之洁白芬芳与飘零之态，寄托身世之感。诗人以花喻人，将客居愁绪融入对花的描摹之中，物我交融，含蓄深婉。
译文
吴地馆舍中的李花何时被熨帖得如此平整光洁？
秦台之上又经历了几个夜晚的熏染才这般馥郁？
轻薄的丝绢般的花瓣有谁懂得怜惜卷护？
奇异的幽香未待近观便已率先扑鼻而来。
月宫之中谁没有嫦娥那样的姊姊相伴？
云霞深处也应有司花之神作为主宰。
在酒樽前目睹花瓣随风飘荡零落，
极度的愁绪使客子的衣襟也为之分披散乱。
注释
吴馆：泛指江南精美馆舍，此处形容李花如吴地丝织品般光洁细腻。
秦台：即秦楼，借指女子居所或仙境，暗喻花香如美人熏香。
绡：生丝织物，比喻李花瓣轻薄洁白如绡。
月里姊：指月中嫦娥，以仙女喻花之高洁脱俗。
云中君：本为楚辞神名，此处借指掌管花卉的神灵或高洁之士。
客襟分：谓羁旅之愁极深，致使衣襟松散不整，亦含心绪纷乱之意。
赏析
此诗艺术特色在于通感与用典的精妙结合。首联以“熨”“熏”化视觉嗅觉为触觉，极写花色之洁、花香之浓；颔联“绡轻”“香异”进一步刻画其质地与气息的独特。颈联借嫦娥、云中君等神话意象，赋予李花超凡脱俗的仙姿神韵。尾联由物及人，见花之飘荡而触发客子羁愁，“愁极客襟分”将无形之愁化为有形之态，物我同悲。全诗语言绮丽而不失沉郁，寄托遥深，体现了义山咏物诗“托物寓怀、深情绵邈”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。