提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐借咏日抒怀之作,以神话意象寄托对光明与理想的执着追寻,暗含仕途困顿中不改初心的深沉情志。
译文
向东南方遥望那正午时分的太阳,
想要追随御日之神羲和一同离去,不知能否如愿?
暂且转向秦楼旁的海棠树下,
每天清晨先去寻觅那照耀罗敷的朝阳。
注释
日中乌:古代神话谓日中有三足乌,此处代指太阳
羲和:神话中为太阳驾车的神,代指日光运行
秦楼:泛指女子居所或美好之地
棠树:即海棠树,象征高洁美好的环境
罗敷:汉乐府《陌上桑》中的美女,喻指理想或贤者
赏析
本诗以“日”为核心意象,融神话与现实于一体,构思奇崛。首句“东南一望”展现诗人对光明的热切仰望,“欲遂羲和”更显追随之志的迫切与无奈。后两句笔锋一转,由宏阔天宇落于秦楼棠树,将抽象的理想具象化为“照罗敷”的日常期盼,含蓄深婉。全诗语言清丽而意蕴沉郁,既承楚辞香草美人传统,又具晚唐特有的幽微情致,在追寻与暂驻之间,折射出诗人于政治失意中坚守精神高地的孤傲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。