提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晚年漂泊幕府时所作,抒写羁旅愁怀。诗人以病躯远游、寄人篱下为背景,借赏景之雅事反衬内心深沉乡愁,体现其沉郁顿挫的艺术风格。
译文
官职卑微且体弱多病,由此可知终究要远离故土漂泊异乡。
承蒙主人以宾客之礼相待谈笑融洽,在休沐之日得以潜心寻幽探胜。
因喜爱佳树而频频移动坐榻以便观赏,见云霞奇丽便整日流连不愿下楼。
这哪里是因为眼前没有美好景物可赏,实在是因为心中自有挥之不去的乡愁。
注释
薄宦:指官职低微。
从知:因而知道,由此推知。
谈谐:谈笑和谐,指与幕主或同僚相处融洽。
叨:谦辞,表示承受、辱蒙。
休澣:即休沐,唐代官员十日一休假洗沐。
冥搜:苦心搜寻,此处指探寻幽僻胜景或构思诗文。
移榻:挪动坐卧之具,形容对景物的留恋与赏玩之勤。
岂关:哪里关乎,并非因为。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。颈联“树好频移榻,云奇不下楼”极写景致之美与赏玩之痴,看似闲适雅致,实则铺垫蓄势。尾联陡然转折,“岂关无景物,自是有乡愁”点破主旨,将前文所有风雅之举皆化为乡愁的无奈排遣。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁深婉,在平淡叙述中蕴含身世飘零之悲,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的典型风格,堪称羁旅抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。