提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐送别友人赴任丰都尉时所作,借商于古道之险与历史典故,抒发仕途艰险、世情难测的感慨,兼寓对友人的深切关怀与羁旅愁思。
译文
万古以来的商于之地,凭吊古迹令人泣别于歧路。
本就难以寻访绮里季那样的高士,又怎能轻信张仪般的纵横之士。
雨气将至燕子最先察觉,树叶成荫蝉鸣骤然感知。
眺望故乡最忌讳天色已晚,暮色中山峦更显参差错落。
注释
商于:古地名,在今陕西商洛一带,地势险要,多贬谪行旅之悲
绮季:即绮里季,汉初商山四皓之一,代指避世高贤
张仪:战国纵横家,以诈术闻名,此处喻指朝中反复无常之人
燕先觉:典出《淮南子》,言物候变化禽鸟先知
遽知:迅速感知,形容蝉对节令变化的敏锐反应
参差:形容山势高低不齐,亦暗喻心境纷乱
赏析
本诗融历史典故与自然意象于一体,以商于古道之苍凉起兴,借绮季、张仪对比揭示仕途真伪难辨之困。颈联“雨气燕先觉,叶阴蝉遽知”以物候隐喻政治风向之微妙,含蓄深沉。尾联“望乡尤忌晚”将时空之暮与心绪之乱交织,山影参差既是实景又是心象,情景交融,尽显义山诗沉郁顿挫、寄托遥深之艺术特色,离愁与忧世之情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。