提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇，借僧院牡丹之清雅幽独，寄托诗人高洁自持、不慕荣利的情怀，以花喻人，含蓄深婉。
译文
叶片轻薄，微风刚过便微微倚斜；枝条纤柔，连轻雾都似难以承受。
花开得早仿佛有意避开俗客；花色浅淡只为亲近寺中僧侣。
粉白墙壁上花影摇曳如水波荡漾；浅黄帷帐初卷时灯光映照花姿。
纵然有倾城之美也只待知音一笑；何须像世俗那样耗费无数缯帛来争艳。
注释
薄叶：形容牡丹叶片纤细柔弱
不胜：承受不住，极言枝干轻盈
避客：指花开较早，似有意躲避世俗观赏者
依僧：花色淡雅，契合僧院清寂氛围
粉壁：寺院中白色的墙壁
荡水：形容花影在墙上摇曳如水波流动
缃帏：浅黄色的帷帐
倾城：形容牡丹姿色绝美
裂缯：典出褒姒裂帛一笑，此处反用其意，谓无需奢靡取悦世人
赏析
本诗艺术特色在于以拟人手法赋予牡丹人格化品格。“开先如避客，色浅为依僧”一联，将花之早开与色淡转化为主动选择，凸显其远离尘嚣、亲近禅境的高洁志趣。颈联“粉壁正荡水，缃帏初卷灯”以光影动态写花之神韵，空灵缥缈，极具画面感。尾联反用“裂缯”典故，否定以奢靡博宠的世俗价值，强调内在之美只需知己欣赏。全诗托物言志，语言清丽含蓄，既赞僧院牡丹之幽独，亦寄寓诗人自身孤高清傲、不随流俗的精神追求，体现了李商隐咏物诗深情绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。