提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐送别友人阿龟归返华阳所作，借归隐之志与求药之事，寄托对友人的关切及对超脱尘俗生活的向往。
译文
你怀着归隐草堂的心意，背离了烟霞藤萝缭绕的山林，
腰间垂挂着象征官职的黄绶，实在是身不由己无可奈何。
只因你此次前往华阳是为了寻访药材，
想必在那青碧松根之下，正生长着许多茯苓吧。
注释
草堂：指隐士或僧道所居的茅屋，代指隐居之所。
背：背离、离开。
烟萝：烟雾与女萝，形容山林幽深缥缈之景。
黄绶：黄色印绶，唐代低级官吏佩饰，此处代指微官卑职。
不奈何：无可奈何，表示身不由己。
华阳：地名，在今四川成都一带，道教名山青城山所在地，多产药材。
茯苓：寄生于松树根下的菌类，古人视为延年益寿之仙药。
赏析
全诗语言清丽含蓄，以“背烟萝”与“垂黄绶”形成鲜明对照，揭示仕隐矛盾中的无奈心境。“不奈何”三字道尽宦海羁縻之苦，情感真挚深沉。后两句转写求药之事，表面叙事，实则寄寓对友人归隐修道、颐养性灵的祝愿。碧松茯苓意象清雅脱俗，既切合华阳地理风物，又暗喻高洁人格与长生理想，使离别之情超越俗套，融入对超然境界的追慕，体现了李商隐诗歌婉曲深致、意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。