提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏四皓庙评说汉初功臣,以留侯张良慕仙、四皓出山辅太子之事,反衬萧何虽居首功却识见有限,寄寓诗人对历史人物功过与政治智慧的独特评判。
译文
本来是因为留侯张良仰慕赤松子修道,
汉廷才由此认识到隐居商山的紫芝翁四皓。
萧何仅仅懂得月下追回韩信这一件事,
哪里能够徒然承受开国第一功臣的殊荣。
注释
留侯:指张良,汉初功臣,封留侯
赤松:即赤松子,传说中的仙人,张良曾言愿从之游
紫芝翁:指商山四皓,因作《紫芝歌》而得名
萧何:汉初丞相,被刘邦定为开国第一功臣
虚当:徒然担当,名不副实
赏析
此诗以议论入诗,翻案立论极具胆识。前两句叙张良荐四皓安储之功,暗赞其深谋远虑;后两句直斥萧何仅以追韩信一事获首功,质疑其政治远见不及张良。诗人借古讽今,通过对比凸显真正治国之才应具全局眼光,而非仅凭一时之功。语言简练犀利,情感沉郁,体现了李商隐咏史诗善于独辟蹊径、寄托身世之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。