提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐晚年漂泊东川幕府期间，记述九月偶遇早雪之景。诗人借全家欣喜报雪反衬自身羁旅孤寂，以雪洗病容寄托对身心解脱的渴望，语淡情悲。
译文
全家人都欢喜地争相传告，秋天的雪花已飘落在前方的山峰。
将来在岭外回忆往事时，定会想起今日在东川逢雪的这一刻。
雪粒轻盈还随风自行纷乱，雪花单薄尚未堆积成厚重。
这雪哪里是为了惊动我斑白的鬓发，应是特意前来洗净我这憔悴的病容。
注释
忻：同“欣”，欢喜、高兴。
堕：飘落、降下。
岭外：指五岭以南或远离中原之地，此处泛指异乡羁旅之所。
于东：指东川节度使幕府所在地，即今四川三台一带。
离鬓：因离别忧愁而变白的鬓发，代指衰老与羁旅之愁。
病容：因病或忧劳而憔悴的面容。
赏析
全诗以乐景写哀，首联举家欢欣报雪，反衬诗人独抱病躯的孤寂。颔联时空交错，将当下遭遇预设为他年追忆，深化漂泊之感。颈联状物精微，“轻”“薄”既写初雪形态，又暗喻身世飘零。尾联翻出新意，不言雪添白发之悲，而谓雪洗病容之慰，于凄苦中透出自我宽解的温情。语言质朴自然，情感沉郁含蓄，体现了李商隐晚年诗风由绮丽转向清疏的特点，在咏雪诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。