提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐仿李贺体之作,借宫怨题材抒写幽微情思。通过描绘宫女妆饰与孤寂场景,以婉约笔触暗喻君恩难测、佳期成空的怅惘,体现义山诗深曲含蓄之风。
译文
汉殿女子的眉毛画得细长,
楚宫裁制的衣衫窄窄贴身。
明镜虽好却只见孤鸾空舞,
帘幕疏朗致使飞燕误入徘徊。
君王已无从探问消息,
昨夜约定的黄门使者独自归来。
注释
长长:形容眉形细长,汉代宫廷流行长眉妆饰。
窄窄:指衣身紧窄,楚地服饰尚纤细之美。
鸾空舞:用孤鸾照镜典故,喻失偶或孤独无伴。
帘疎:帘幕稀疏,暗示居所冷清或防备松懈。
约黄:指宫中传信的黄门使者,亦代指君王召幸之约。
赏析
此诗艺术上承李贺奇艳而转趋婉曲,以“长长”“窄窄”叠词摹写宫妆,视觉鲜明却透出拘束之感。“镜好鸾空舞”化用孤鸾典,将物之精美与人之处境对照,倍增凄清;“帘疎燕误飞”以动衬静,暗喻期待落空。末二句由景入情,“不可问”三字斩断希望,“约黄归”则以他人履约反衬自身被弃,含蓄道出君恩无常之痛。全篇辞采绮丽而意蕴深沉,典型体现义山托寓手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。