提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,借描绘云彩变幻莫测、行踪飘忽之态,暗喻世事无常与理想难寻,寄托诗人深沉幽微的身世之感与怅惘情怀。
译文
三更时分云散月出,捧月之姿方才断绝;
七夕之夜云开星现,藏星之后重放光明。
才听说它飘过遥远的路途,
转眼间又见它隔断了重重城郭。
暮色中潭水随龙而起化作云气,
秋夜里银河低垂压住了雁鸣之声。
这变幻莫测的云啊,
恐怕只有宋玉才能识得,知道它是楚地神女之名。
注释
捧月:形容云层环绕或托举明月之态
断:指云散月出,云遮月之态终止
藏星:云遮蔽星辰
迥路:遥远的路途
旋:随即,转眼
重城:层层叠叠的城郭
潭暮随龙起:化用《易经》“云从龙”典故,言暮云自潭中随龙升腾
河秋:指秋日银河
压雁声:形容云层低沉厚重,仿佛压抑了秋雁的鸣叫
宋玉:战国楚辞赋家,作《高唐赋》述巫山神女事
楚神:指巫山神女,传说其“旦为朝云,暮为行雨”
赏析
全诗以云喻情,构思精巧。首联写云之明灭,颔联状云之迅疾飘忽,颈联融神话与自然景象,气象雄浑而意境幽邃。尾联点破题旨,将云比作巫山神女,既呼应前文变幻之态,又暗含可望不可即的怅惘。诗人借云的无定形迹,隐喻自身仕途漂泊、理想渺茫的处境,咏物而不滞于物,寄托遥深,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。