提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐寄赠赵行军的七绝，借孙武练兵斩姬典故，调侃友人军中宴乐虽盛却无严明军纪，语带戏谑而不失风雅。
译文
您身居莲幕帅府，远临黑水渡口，
囊中弓箭闲置无事，只顾寻访春色游宴。
您这位梁王司马终究不是孙武子，
姑且免去了在宫中斩杀美人的严酷军法。
注释
莲幕：幕府的美称，指节度使或行军长官的官署
黑水津：泛指边地或远方水滨，点明赵行军驻节之地
橐鞬：藏箭与弓的器具，代指武备戎装
梁王司马：借汉代梁孝王苑囿之典，喻指赵行军及其幕府宾僚
孙武：春秋齐国军事家，曾以宫女练兵并斩吴王爱姬以立军威
赏析
此诗用典精切而语调诙谐，将严肃军纪与风流宴饮巧妙对照。首二句以“莲幕”“寻春”勾勒出幕府闲适图景，暗伏讽意；后二句反用孙武斩姬典故，表面宽慰友人不必效法古人严苛，实则委婉点出游宴过盛、武备松弛之弊。全诗寓庄于谐，既见诗人对友人的关切，又显晚唐幕府文人特有的雅致调侃，堪称酬赠诗中别出机杼之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。