提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,以细腻笔触描摹微雨之态。全诗不着“雨”字而尽得雨神,借林霭、夜凉、灯冷、水声等意象侧面烘托,展现诗人幽微敏锐的感知力与孤寂心境。
译文
微雨初起时,仿佛随着林间雾气一同飘动;
渐渐地,又与夜晚的寒凉之气融为一体。
窗户深远,雨气侵入室内使灯光显得清冷;
庭院空寂,靠近水面方能隐约听闻雨声。
注释
林霭:树林中的云雾烟气。
稍:逐渐,渐渐。
迥:远,此处指窗户深邃或距离较远。
侵:渗入,侵袭。
虚:空旷寂静。
赏析
本诗艺术特色在于体物入微与侧面烘托。诗人避开了对雨形的直接刻画,转而调动触觉、视觉与听觉多重感官,通过林霭之动、夜凉之分、灯影之冷、水声之闻,将微雨若有若无、润物无声的神韵写得淋漓尽致。“窗迥侵灯冷”一句尤妙,以灯光的冷暖变化写雨气的渗透,化无形为有形。全诗意境清幽空灵,既精准捕捉了自然物态,又折射出诗人内心深处的孤寂与敏感,体现了晚唐诗歌精细婉曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。