提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐隐居终南山时所作，借幽人生活写照抒发身世之感。通过炼丹、对弈等意象描绘隐逸日常，尾联以渭水东流寄寓对历史兴衰与个人命运的深沉慨叹。
译文
丹炉中的烟火已燃烧了三年，苍翠山崖上的古藤历经万岁枯荣。
樵夫归来诉说途中遇见猛虎，棋局终了正好挽留僧人共话。
夜空星斗与秦地分野相应，人间烟火连接着汉代陵寝。
清澈渭水向东流淌似含悲苦，无尽流水照见古今衰败与兴盛。
注释
丹灶：炼丹用的炉灶，代指修道隐居生活
苍崖：青黑色的山崖，形容山势险峻古老
秦分：秦地的星野分野，指终南山所在区域
汉陵：汉代帝王陵墓，多分布于渭水北岸
清渭：渭水，古人谓泾浊渭清，故称清渭
衰兴：衰败与兴盛，指朝代更迭与人事变迁
赏析
全诗以工整对仗勾勒幽人超然物外的隐居图景，中二联由近及远，从山林琐事拓展至时空纵深，意境开阔而苍凉。尾联“东流清渭苦，不尽照衰兴”为千古名句，以拟人手法赋予渭水以历史见证者的悲情，将个人隐逸之志升华为对王朝兴废的永恒叩问。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，典型体现了李商隐诗歌深婉寄托的艺术特色，在静谧山居描写中暗藏时代忧思与生命哲悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。