提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐戏赠友人张书记之作，借秋夜孤寂之景抒写别后相思与羁旅愁绪，以“戏”为题实则深情，展现晚唐诗人特有的婉曲沉郁风格。
译文
你在别馆中独枕难眠，我在空庭里闭门幽居。
池水波光黯淡不受月色映照，荒野雾气沉沉仿佛要压没山峦。
银河星汉正值秋日相会之时，关山河川在梦中几度往还。
急促琴弦哀伤远行之苦，明镜之前怜惜容颜憔悴。
古老树木长久含风伫立，平坦草地整日空旷悠闲。
心中深知彼此皆愁苦至极，这愁绪连绵不断如同循环无端。
注释
别馆：客舍或别墅，指友人旅居之所
闭关：闭门谢客，形容幽居独处
沈山：同“沉山”，形容雾气浓重笼罩山峦
星汉：银河，暗用牛郎织女七夕相会典故
危弦：音调高急悲凉的琴弦
平芜：平坦广阔的草地
寻环：即循环，喻愁绪周而复始、绵延不绝
赏析
全诗以工整对仗构建双重空间，首联“孤枕”与“闭关”并置，奠定孤寂基调。颔联“池光不受月，野气欲沈山”以晦暗压抑之景外化内心沉郁，堪称炼字精警。颈联借星汉秋会反衬人间别离，梦魂往复更显情深。尾联以“古木”“平芜”之恒久闲静反衬人事愁绝，结句“不段若寻环”将抽象愁绪具象化为无尽循环，余韵悠长。虽题曰“戏赠”，实则字字沉痛，体现了李商隐诗歌深婉含蓄、情景交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。