提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏月名篇,借月之圆缺变化寄寓人生感慨。诗人以细腻笔触描绘月光流转之态,进而抒发对世事无常、情缘难定的深沉哲思与怅惘之情。
译文
月光掠过水面穿过楼阁,所照之处皆是一片明亮。
月色掩映着人与树木,远处望去蕴含着清冷幽辉。
月亮初生或将缺时,徒然令人感到惆怅惋惜。
但即便到了圆满之时,也未必就真含深情厚意。
注释
触处:所到之处,到处。
含清:蕴含着清冷的光辉。
虚:徒然,白白地。
有情:指月圆象征团圆美满的情意。
赏析
此诗艺术特色在于由景入理,翻出新意。前两句写月光无处不在又清冷含蓄,营造出空灵幽邃之境。后两句笔锋一转,打破“月圆人团圆”的传统寄托,指出月缺固然令人惆怅,月圆亦未必有情,深刻揭示了世间美好事物的虚幻与无常。这种反常合道的哲理思辨,既体现了晚唐诗歌尚理倾向,更饱含诗人历经沧桑后对情感与命运的清醒认知,语淡而味永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。