提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《偶题二首》其二,描绘春夜宴饮后庭院幽景。诗人以细腻笔触写月色花香与曲房逢迎之态,末句劝人勿持烛行,暗含惜花护鸟之意,情致婉约深微。
译文
清冷的月光隐约朦胧,带着香气的露水轻轻飘洒。
曲折的房廊与幽深的小院里,处处可见殷勤逢迎的身影。
春日繁茂的花丛中,定然栖息着许多安眠的鸟儿。
酒宴散后切莫手持红烛行走,以免惊扰了它们。
注释
依微:隐约朦胧、微弱不明貌
香露:带有花草芬芳的夜露
曲房:幽深曲折的房室或回廊
逢迎:此处指人影往来交错、殷勤接待之态
饶:多、丰富
栖鸟:归巢歇息的鸟类
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情、含蓄蕴藉。前两句通过“清月”“香露”营造静谧氛围,“多逢迎”暗示宴席热闹与人情周旋。后两句笔锋一转,由人事转入自然关怀,“定见饶栖鸟”体现诗人对微小生命的体察,末句“莫持红烛行”既是体贴劝诫,更折射出诗人内心温柔悲悯的情怀。全诗语言清丽婉转,于寻常宴饮题材中寄寓深沉的人文关怀,展现了义山诗细腻敏感的独特审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。