提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐戏赠稷山驿吏王全之作，以幽默笔调刻画一位嗜酒如命、超脱世俗的老驿吏形象，寓庄于谐，暗含对官场风尘的厌倦与对闲适生活的向往。
译文
绛台驿站的官吏久历风尘已显苍老，
沉溺于酒中恍若成仙已有几十个春秋。
过往旅客不必费力询问他的年龄，
他只在文书上写个“亥”字来应付时人。
注释
绛台：指绛州（今山西新绛）的驿站台馆
驿吏：古代驿站中负责传递文书、接待官员的小吏
老风尘：在仕途或公务劳碌中衰老
耽酒：沉迷于饮酒
甲子：代指年龄或生辰八字
亥字：地支之一，此处借指模糊应答或书写简略，亦暗合其醉态潦草
赏析
此诗以“戏题”为名，语言诙谐而意蕴深沉。前两句勾勒驿吏老于风尘却以酒为仙的矛盾形象，将卑微职役与超然心境并置；后两句以“不劳询甲子”“惟书亥字”的细节，生动传达其疏狂放达之态。“亥字”既写实又传神，既是醉后潦草笔迹，亦是对世俗礼法的轻蔑。全诗表面调侃，实则寄托诗人自身对宦海沉浮的倦怠，借他人酒杯浇自己块垒，体现了李商隐绝句中少见的旷达与自嘲，艺术上以小见大，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。