提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇,以“月照冰池”为题,细腻描绘冬夜皓月与坚冰交相辉映的清绝之境,寄托诗人高洁孤傲的情怀与彻夜赏玩的雅趣。
译文
皎洁的明月刚刚从海面升起,坚固的寒冰正铺满整个池塘。
金色的月光与冰面波光双向激射,如玉璧般的光彩彼此交错参差。
月影占据了徘徊流转之处,光芒蕴含着明亮闪烁之时。
高低之间连成一片素白之色,上下之际衔接清圆的月轮规制。
月中玉兔飞动难以安定,水下潜鱼跳跃尚无定期。
喜鹊受惊都想要环绕飞舞,狐狸倾听后才确信并非猎声。
光亮似明镜仿佛可以盈握手中,寒意如霜雪恐怕会透入肌肤。
独自怜爱这游赏玩味的意趣,直到天明也不觉疲倦。
注释
赋得:古人按指定题目作诗,题目前常加“赋得”二字。
金波:指月光照射水面或冰面反射出的金色波纹。
璧彩:形容月光与冰色交融,如美玉般温润的光彩。
的皪:光亮鲜明的样子。
清规:指圆月的轮廓,亦暗喻冰面平整如圆规所画。
顾兔:古代神话中月里的玉兔,此处代指月亮。
遶:同“绕”,环绕飞翔。
狐听:传说狐狸性疑,闻声必仔细辨别,此处反衬环境极静、光影逼真。
盈手:形容月光皎洁明亮,仿佛可以用手捧起。
赏析
本诗艺术特色在于对光色与质感的极致摹写。“金波双激射,璧彩两参差”以动态笔触刻画月冰互映的璀璨,“似镜将盈手,如霜恐透肌”则通感并用,将视觉之明转化为触觉之寒与实。全诗用典自然,顾兔、潜鱼、鹊惊、狐听等意象层层烘托出冰池月夜的澄澈空灵与静谧逼真。尾联“独怜游玩意,达晓不知疲”由景入情,直抒胸臆,既是对清绝之境的沉醉,亦隐喻诗人对高洁品格的执着坚守,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。