提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经姚孝子故居时所作,借荒庐古迹与孝行典故,赞颂姚氏至孝感天动地,并感慨朝廷旌表与世人哀悼之情。
译文
高大的树木临近周朝古道,荒废的茅庐积满了古老的苔藓。
鱼儿因感应姜诗的孝心而跃出,白鹤为凭吊陶侃的母丧而飞来。
他两鬓蓬乱如草常常不整,双眼哭出血泪始终难以睁开。
圣明的朝廷敦厚表彰你们这类孝子,不只是过路之人感到悲哀。
注释
拱木:指墓旁或道旁高大合抱之树,常喻年代久远或坟墓所在。
周道:大路,亦暗指周代礼乐教化之道。
鱼因感姜出:用东汉姜诗夫妇孝感动天、舍侧涌泉跃鲤之典。
鹤为吊陶来:用晋代陶侃母丧、双鹤来吊之典,喻孝行通灵。
血不开:形容悲痛至极,眼中流血且视线模糊难睁。
敦尔类:敦厚勉励你们这一类孝行之人,指朝廷予以旌表褒奖。
赏析
本诗以景起兴,首联“拱木”“荒庐”营造苍凉古意,烘托孝子遗迹之幽寂。颔联连用姜诗跃鲤、陶侃鹤吊二典,将姚孝子之行置于历史孝道谱系中,彰显其感通天地之神异。颈联转写人物形貌,“蓬常乱”“血不开”以极具张力的细节刻画至孝者的身心摧折,令人动容。尾联由个人悲情升华为朝廷旌表与普世哀思,既肯定孝道的政治伦理价值,又饱含诗人对孝子命运的深切同情。全诗用典精切,情景交融,于庄重中见沉郁,体现了晚唐咏史诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。