提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借景阳宫井旁双桐咏史抒怀,以陈后主亡国旧事为引,托物言志,寄寓对历史兴亡的深沉慨叹与身世飘零之悲。
译文
秋日水港中菱花已然干枯,玉盘般的明月也被侵蚀黯淡。
鲜血渗入两株枯桐的树心,深情绵邈欲离去却未能割舍。
徒然经过白门作为伴侣,再也见不到丹山来的仙客。
还未等到被雕刻成人形,愁绪深重便已自有魂魄。
是谁将玉盘赐予,求长生不死反而贻误了自身。
苍天比江水更为辽阔,孙枝还在寻觅昔日的主人。
往昔嫉妒邻宫的槐树,说道它如同双眉紧蹙般愁苦。
如今繁盛的红樱花开,被人抛弃独自占据着长席。
翠绿的短袄禁不住绽裂,留下泪水对着天眼啼哭。
待到寒灰劫尽之时询问方才知晓,石羊不去又有谁能将其牵绊。
注释
景阳宫井:南朝陈后主与张丽华投井避难之处,后世视为亡国象征。
双桐:指景阳宫井旁的两株梧桐树,诗中拟人化为有情之物。
玉盘:喻指明月,亦暗合陈后主奢靡生活及求仙妄念。
丹山客:传说中凤凰栖于丹山,此处喻指高洁贤才或昔日君王。
刻作人:古代有刻桐木为人形的巫术或工艺,此处反衬桐树自有灵性。
孙枝:桐树新生枝条,喻指遗民或后继者。
天眼:佛教语,喻指洞察世间苦难的上苍之眼。
寒灰劫尽:佛家术语,指世界毁灭后的死寂状态,喻指彻底绝望之境。
石羊:陵墓前石兽,象征坚守与永恒,反衬人事变迁。
赏析
本诗以双桐为抒情主体,融咏史、咏物与身世之感于一体。诗人运用拟人手法,赋予枯桐以“血渗”“愁魂”等凄厉意象,将亡国之痛具象化。全诗典故密集而情感沉郁,“情多去未得”“愁多有魂魄”等句,既写桐树之痴情,又寄寓诗人对晚唐衰世的深切忧愤。结句以石羊自守反诘,在苍茫时空对照中深化了历史虚无感与执着守望的悲剧张力,体现了李商隐诗歌深婉隐曲、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。