提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史组诗之三,借汉武帝宠妃李夫人死后招魂之事,抒写生死隔绝的凄婉与帝王痴情之虚妄,寄寓诗人对美好事物消逝的深沉哀悼。
译文
南方丝线系着臂环,美丽的眼眸仿佛和着香粉研磨而成。
为了在寿宫中招魂不惜铸造南方铜人,柔肠早已被她那如秋水般的眼波割断。
魂魄归来时带着清澄幽素的香气,如同鳏鱼渴凤栖居于真珠房中。
哪知她瘦骨嶙峋好似冰井寒彻,更任凭夜帘透入拂晓的寒霜。
苔藓漠漠蔓延,云雾茫茫弥漫,黄河之水将尽,苍天一片苍凉。
注释
条脱:古代妇女佩戴的臂环或手镯。
妍眼:美丽动人的眼睛。
香屑:研磨成粉末的香料,此处喻指美人容颜之精致芬芳。
寿宫:汉代祭祀神灵或招魂的宫殿。
南人:指南方所铸铜人,传说汉武帝曾铸金铜仙人承露盘以求长生招魂。
秋眸:形容女子清澈明亮如秋水般的眼波。
鳏鱼渴凤:比喻失去配偶、孤寂渴望的男子,此处暗指汉武帝。
真珠房:以珍珠装饰的华美居室,亦喻指招魂之所。
冰井:深寒之井,形容尸骨冰冷或心境凄寒。
土花:苔藓或尘土斑驳之状,象征荒芜与岁月侵蚀。
赏析
本诗以瑰丽奇诡的意象重构李夫人招魂场景,将视觉、嗅觉与触觉交融。“妍眼和香屑”“柔肠早被秋眸割”等句,以通感手法极写美人之魅与帝王之痛,艳极而悲。后四句笔锋陡转,由华屋珠房转入冰井晓霜、土花云茫,以天地苍茫之景收束个体哀情,形成强烈反差。全诗辞采秾丽而意境凄冷,既承楚辞招魂传统,又注入晚唐特有的幻灭感,于咏史中寄托对永恒失落的生命喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。